阿聯酋 阿布達比・阿布達比市區與海濱
阿布達比香格里拉酒店（Qaryat Al Beri）
Shangri-La Qaryat Al Beri, Abu Dhabi
這是馬格塔水道畔的香格里拉，米色拱廊建築夾在一公里私人沙灘與庭園之間，許多客房可看水道與謝赫扎耶德大清真寺。它不是同一園區裡的 Traders Hotel Qaryat Al Beri。
馬格塔水道上的香格里拉
飯店在阿布達比 Bain Al Jessrain（兩橋之間），夾在 Al Maqta 橋與 Mussafah 橋之間的馬格塔水道（Khor Al Maqta）南岸。一公里私人沙灘、庭園與運河水道連著市集，傳統 abra 可在園區水路移動。對岸就是謝赫扎耶德大清真寺。同一園區另有 Traders Hotel Qaryat Al Beri，這頁是香格里拉本館，不要訂錯。
共 213 間客房與套房、6 棟私人別墅，另有 160 間服務式公寓。客房走阿拉伯拱門與馬賽克浴室，多數有陽台或露台看水道或庭園。館內有香宮、Sofra bld、Bord Eau by Nicolas Isnard，以及 Chi, The Spa、無邊際泳池與海灘酒廊。扎耶德國際機場車程約十分鐘。
住宿亮點
運河拱廊裡的傳統 abra
黃昏時尖拱廊柱亮起暖燈，青綠水道把拱影照得清楚，木造 abra 停在拱門前後。這是 Qaryat Al Beri 的水路，不是一般大堂前的車道。
尖拱客房望向運河
客房用三道尖拱把大床、書桌與陽台框在同一視線裡，落地窗外是棕櫚與馬格塔水道。Deluxe 這一級有獨立陽台，面積約 45–55 平方公尺。
無邊際泳池對望大清真寺
暮色裡無邊際水面映著天空，一側是木亭與躺椅，對岸可見謝赫扎耶德大清真寺的圓頂與宣禮塔。這是這間香格里拉的位置，不是市區高樓泳池。
水道陽台、園景露台與家庭別墅
213 間客房與套房走阿拉伯拱門與馬賽克浴室，多數有陽台或露台。另有 6 棟四房別墅，各帶私人無邊際泳池與管家。Horizon Club 酒廊自 2026 年 6 月 1 日起暫停，持俱樂部權益的早餐改在 Sofra bld。
Premier Room
比 Deluxe 更寬的坐區，兩張扶手椅面對木櫃電視，落地門連陽台或露台。景觀分運河與庭園，浴室為馬賽克，雨淋花灑與獨立浴缸分開。
Executive Garden Room
地面層客房，深色木床頭與扶手椅，落地窗直接連露台。走出門就是庭園、泳池與棕櫚，適合不想每天坐電梯下樓的旅客。
Family Villa
四間套房臥室、客廳、餐廳、開放式廚房、書房與 majlis，露台連私人無邊際泳池與單車位車庫。獨立入口與管家，六棟別墅各以阿布達比地名命名。
香宮、市集自助與運河法餐
三間餐廳加上酒吧與酒廊：香宮做法式以外的粵菜與點心，Sofra bld 是阿拉伯與亞洲活站自助，Bord Eau by Nicolas Isnard 做法國菜，只開晚餐。另有大廳酒廊、泳池酒吧、Al Hanah Bar 與 Amalfi 海灘酒廊。
Shang Palace 香宮
紅燈籠與白桌布的粵菜廳。午餐約 12:00–15:00（平日）、週末延至 15:30；晚餐約 18:00–23:00。可點單、任食點心或 Dragon’s Feast。
Sofra bld
高拱頂用餐廳，中央甜點櫃與多個活站。早餐平日約 06:00–10:30、週末至 11:00；午晚餐時段分開。室內禁菸，室外有吸菸桌。
Bord Eau by Nicolas Isnard
橘色卡座與花毯的法國餐廳，主廚為 Nicolas Isnard。供應單點與「French Classics」「Travels Around the World」套餐，只開晚餐、週日休息。
水療、運河 abra 與海灘酒廊
六角石台 hammam
Chi, The Spa 有黑色六角石台、馬賽克牆與銅盆的 hammam。水療為成人空間，16 歲以下須家長陪同；12 歲以上做療程需家長同意書。
兩張按摩床的護理室
深色雕花木門後是雙人護理室，兩張按摩床對着百葉窗。療程可依個人狀況調整；孕婦按摩僅接受中後期。
運河拱廊下的傳統 abra
木造 abra 在尖拱運河裡移動，船上可擺茶點。園區水路連着市集；另有跨馬格塔水道的船班接駁，每日約 16:00–22:20，可能另計費。
Amalfi Beach Lounge
沙灘邊的青綠色藤編沙發對着水道與落日，供應地中海風味飲品與輕食。一公里私人沙灘與躺椅就在酒廊前方。
兩橋之間，對岸是大清真寺
地址：Khor Al Maqta, P.O. Box 128881, Abu Dhabi, United Arab Emirates
位於 Bain Al Jessrain（兩橋之間），Al Maqta 橋與 Mussafah 橋之間的水道南岸。扎耶德國際機場約 19 公里、車程約十分鐘；到會議中心約五分鐘，到 Corniche 與市中心約十五分鐘。對岸是謝赫扎耶德大清真寺。同一園區的 Traders 是另一間飯店。
查看 Shangri-La Qaryat Al Beri, Abu Dhabi 官方網站
房型、設施、餐廳、接駁、活動與營業時間可能調整，實際內容請以預訂時酒店確認為準。
謝赫扎耶德大清真寺
目的地參考：清真寺白色大理石廊柱與金色柱頭，不是飯店大廳或園區。飯店在馬格塔水道對岸，泳池與部分客房可遠眺清真寺圓頂與宣禮塔。
